ｆ11月26日（月） きなこつけて食べる焼肉（豚）

12月10日にﾎﾞｰﾘﾝｸﾞ大会を企画し、その打ち合わせという名目で今日は車で40分、ｸｲｰﾝｽﾞ区のﾌﾗｯｼﾝｸﾞというところに韓国料理を食べに4人で出かけた。打ち合わせは、車の中で往復８０分もあれば、かなり詰められる。ﾌﾗｯｼﾝｸﾞは、11月3日に来た街だ。この前は、中国ｻｲﾄﾞに行ってみた。今日は韓国ｻｲﾄﾞに連れて行ってくれると言う。ﾜｸﾜｸ。まずは韓国食材店Hﾏｰｹｯﾄへ。私がよく行くﾎﾜｲﾄﾌﾟﾚｰﾝｽﾞの日本食料品店「大道」の韓国ﾊﾞｰｼﾞｮﾝって感じ。店の大きさは大道より大きい。野菜、鮮魚、肉、乾物、食料品なら何でも売られていた。 ただ、難しいのは、英語で説明がされていればいいんだけど、ﾊﾝｸﾞﾙしか書かれてないもの・・・。試食を勧めるおばさんに、韓国語で話しかけられた。黒い髪だし、韓国人に見えたのかなあ。お肉は、豚、牛、いろいろ買った。牛ﾃｰﾙのお肉、何に使おうかなぁ。ｽｰﾌﾟ？ｼﾁｭｰ？何かｵｽｽﾒあったら教えて。一口とんかつお肉も１２枚入って４ﾄﾞﾙって激安じゃない?!角煮用豚も、いい感じでカットされてて。魚も、鯛、ｶﾆ足、ｼｰﾌｰﾄﾞﾐｯｸｽ、とびっこ、など。魚も、みんなきれいな目をしているから、新鮮みたい。ﾁｹﾞｽｰﾌﾟの素、ｷﾑﾁ、ﾁﾁﾞﾐの粉、などなど気がついたら160ﾄﾞﾙも使ってた(^^;)またまた食料品買い込みすぎ。

そして、車に乗り、次は「白熊」へ。そこは、厚皮の手作り一口餃子とワンタンの小さな店。韓国人のおっちゃんとお互いあやしげな英語でやりとりし、にら餃子、白菜餃子、ﾜﾝﾀﾝを１袋ずつ買う。50個入10ドル強。

そしてそして 次はﾗﾝﾁ！連れて行ってもらったお店は「ハムジバク」という韓国焼肉（豚）店。店は１ﾃｰﾌﾞﾙだけ空いていた。予約していたかのように、私たちがそこに座り、満席となった。注文は、時々ここに来るというMちゃん。慣れた調子で注文していく。そして出てきた料理がこれ。 じゃ～ん！お昼から豪華!!韓国料理って小鉢のあて（お酒のつまみ）が多いんだー。ﾒｲﾝが来る前におはかいっぱいになりそう。でも、ﾒｲﾝはﾀﾚときなこをつけてたべる焼肉ならぬ焼き豚。この鉄板にのってるのが、その豚ﾊﾞﾗです。珍しいから、それだけは何が何でも食べなければー！食べる様子は音声でお楽しみ下さい。ｼﾞｭｰｼﾞｭｰ、ｷｮｷﾁｮｷ、ﾁｮﾝﾁｮﾝ、ﾄﾝﾄﾝ、ﾊﾟｸﾊﾟｸ、ｺﾞｯｸﾝ。ﾁｮﾝﾁｮﾝ、ﾄﾝﾄﾝ、ﾊﾟｸﾊﾟｸ、ｺﾞｯｸﾝ。はー、おなかいっぱい。

11月２５日（日） ﾎﾞｽﾄﾝ３日目

今日で旅行も最終日。ﾎﾃﾙにあったﾌｨｯﾄﾈｽﾙｰﾑとお別れするのがつらいらしく、朝起きてすぐ、「ﾌｨｯﾄﾈｽ行こう！ﾊﾟﾊﾟかﾏﾏ付いてきてー」とせがまれた。まずは朝ごはん。ご飯が終わったら、身支度を整える。それができたら、少しだけ付き合ってあげるよ。とﾊﾟﾊﾟ。私が荷物の整理をしている時間に連れて行ってくれるようだ。しっかし、よっぽど気に入ったんだなー。今回泊まったホテルに子どもたちの大好きなﾌﾟｰﾙはなかったけど、代わりにこれがあって、よかった。ﾎﾝﾄに。30分体を動かし、満足そうに部屋に帰ってきた。よかったね、朝から好きなことさせてもらえてさ。

今日こそ、「ﾎﾞｽﾄﾝ美術館」に行くんだ！子どもたちに「昨日もおとついも、子どもが喜ぶところに行ったので、今日はﾏﾏが行きたいところにおつきあいしてね」と頼む。「いいよ」と快諾。ﾎｯ。 「ﾎﾞｽﾄﾝ美術館」は"Museum of fine arts"のことで世界の美術品が一堂に会した充実度を誇るのだそうだ。収蔵品はﾖｰﾛｯﾊﾟからｱﾒﾘｶ、ｱｼﾞｱ全域、ｴｼﾞﾌﾟﾄと広範囲に亘る。それにしても、うちの子が、静かに作品を見続けられるのか･･･不安。美術品に興味を持たせるために、凄く有名な画家になったら、1枚絵を描くだけで、億単位のお金が入ってくると話をし、いつも自分の夢は「お金持ちになること。どんな仕事をしたら、お金いっぱいもらえる？」と言っている兄ちゃんは目をｷﾗﾝと光らせた。とにかく、美術館で、どんな絵が飾られているのか、しっかり静かに見るようにと話し、中に入った。

１１月２４日（土） ボストン２日目

今日は朝から 地下鉄を使って、ﾌﾟﾙﾃﾞﾝｼｬﾙｾﾝﾀｰへ。地下鉄は、目的地までのｷｯﾌﾟを買うのではなく、ﾄｰｸﾝというﾌﾟﾘｶのようなものを買う。1ﾄｰｸﾝは1.25ドル。目的地に着くと、お目当てのﾀﾞｯｸﾂｱｰのﾊﾞｽが並んでいた。ﾋﾟﾝｸ、黒、青、ｵﾚﾝｼﾞ、赤と多彩。ﾕﾆｰｸな形の車両は水陸両用で、通常のﾎﾞｽﾄﾝ観光に加え、ﾁｬｰﾙｽﾞ川ではﾎﾞｰﾄに変身して川くだりも楽しませてくれる。ﾂｱｰ中、運転手兼案内役のお兄さんの音頭により「ｸﾜｯｸﾜｯ」とｱﾋﾙの鳴き声を乗客全員で出す。川では、子どもたちに運転をさせてもらい、子ども達は大喜びだった。

お昼ごはんはﾁｬｲﾅﾀｳﾝまで移動し、ｶﾞｲﾄﾞﾌﾞｯｸで「おの小沢征爾も愛した店」という一言にやられ「香港小食」というﾚｽﾄﾗﾝへ。ｴﾋﾞﾜﾝﾀﾝﾇｰﾄﾞﾙはあっさり塩味で3.5ﾄﾞﾙと安く、二重丸。それ以外のｶﾓやﾁｬｰﾊﾝはｲﾏｲﾁだった。でも、やっぱり中華は安い！4人でおなかいっぱい食べて22ﾄﾞﾙ。

午後は、「科学博物館」に行った。触ることのできる科学とｺﾝｾﾌﾟﾄを掲げているだけあって、自分で機械を作動させたり、ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰを触ったり、4時間いても、まだ時間が足りない感じだった。 天文学、天文物理学、人類学、医学の進展、ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ、有機無機の地球科学など、本当に多岐に渡っている。

夜は、ﾎﾞｽﾄﾝだもん、やっぱりｼｰﾌｰﾄﾞ。「ﾘｰｶﾞﾙｼｰﾌｰﾄﾞ」に行ってみた。生牡蠣、ｽﾁｰﾑﾛﾌﾞｽﾀｰ、ｸﾗﾑﾁｬｳﾀﾞｰ、ﾛﾌﾞｽﾀｰｽｰﾌﾟ、ｶﾗﾏﾘ（ｲｶのﾌﾗｲ）などを注文。おなかいっぱい食べた。

今日もﾎﾃﾙに帰って、子ども達はﾌｨｯﾄﾈｽﾙｰﾑで一汗？流した。

11月２３日（金） ﾎﾞｽﾄﾝ１日目

今日から、ﾎﾞｽﾄﾝに２泊３日で旅行。車で３～４時間と近い。家を朝8時前に出て、ﾎﾞｽﾄﾝのﾀﾞｳﾝﾀｳﾝに12時前に着いた。NYより約300ｷﾛ北にあるので、寒いとは聞いていたけど、まさかこんなに寒いとは！ﾀﾞｳﾝｺｰﾄ、ﾏﾌﾗｰ、手袋で完全防備。あ、全員帽子忘れた(^^;)毛糸やﾌﾘｰｽの帽子を忘れるなんて・・・。お昼ごはんを食べに、車をﾀﾞｳﾝﾀｳﾝの駐車場に停め、目的地ｸｲﾝｼｰﾏｰｹｯﾄまで歩く。１階はﾌｧｰｽﾄﾌｰﾄﾞｺｰﾅｰになっており、わたしたちは、目的のｸﾗﾑﾁｬｳﾀﾞｰと、なぜかｼｰﾌｰﾄﾞの町なのにてりやきﾁｷﾝ丼を食べた。午後からは、歩いてｳｫｰﾀｰﾌﾛﾝﾄ地区のﾆｭｰｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ水族館に行った。 ４階まで突き抜けた大水槽の周りをｽﾛｰﾌﾟがらせん状に設置されていて、水槽の中がよく見えて、子ども達は大喜び。ｶﾒのﾐｰﾄﾙ君、ｻﾒ、ｴｲ、その他いろんな魚がその水槽の中にいた。触れてみようｺｰﾅｰでは、ｶﾌﾞﾄ蟹に実際に触れることが出来たが、子ども達は怖くて、触れなかったようだ。

ﾎﾃﾙに着くと、私たちの部屋のすぐ隣にﾌｨｯﾄﾈｽﾙｰﾑを見つけ、夜８時からﾙｰﾑﾗﾝﾅｰ他楽しく一汗かいた。

１１月２２日（木） ｻﾝｸｽｷﾞﾋﾞﾝｸﾞﾃﾞｰ

今日午後から、私だけ友人とでかけるので、七面鳥(ﾀｰｷｰ）の準備を着々と進める。食塩水から引き上げ、ﾍﾟｰﾊﾟｰﾀｵﾙで、中外しっかり拭く。おなかにｽﾀｯﾌｨﾝｸﾞを詰める。詰め物は私が作り、詰めるのは、ﾀﾞﾝﾅがやってくれた♪今年は、ｾﾛﾘ、人参、ﾏｯｼｭﾙｰﾑ、ｼﾞｬｶﾞｲﾓ、玉ねぎ、ﾌﾗﾝｽﾊﾟﾝ、ﾏｶﾛﾆ、ﾍﾞｰｺﾝ、とﾀｰｷｰの心臓、砂肝を小さく刻んで、にんにく、塩ｺｼｮｳ、ｷｬﾝﾍﾞﾙｽｰﾌﾟﾐﾈｽﾄﾛｰﾈ缶ちょっぴりと醤油で味付けしたものを入れてみた。

午後から、私は友人とｶﾗｵｹに行くことになっていて、ﾀﾞﾝﾅにｵｰﾌﾞﾝのﾀｰｷｰを見てもらうようお願いした。おとついも、ﾀﾞﾝﾅに子どもを見てもらって、私だけﾊﾞﾄﾞﾐﾝﾄﾝに行かせてもらったんだー。感謝しなくては。 今日のｶﾗｵｹ屋さんはﾏﾝﾊｯﾀﾝ。Mちゃんの運転で市内に向かう。今日はさすがｻﾝｸｽｷﾞﾋﾞﾝｸﾞ。みんな、親戚や家族で集まっているのか、道は空きまくり。1度も渋滞にはまることなく、1時間かからずﾏﾝﾊｯﾀﾝのｶﾗｵｹ屋に着いた。ﾋﾞﾙの２階にあるその店は、日本のｶﾗｵｹ屋のようだった。２時～６時までたっぷり４人で歌う。最後は、2本しかないﾏｲｸを画面下に置き、部屋の端に4人並び、歌がわかった人が走ってﾏｲｸを取りに行く、運動会方式に発展していた。4人とも汗だく。こういうｶﾗｵｹは、超久しぶり。

家に帰ると、ﾀｰｷｰがおいしそうに焼けていた。 ﾀﾞﾝﾅが、何度もはけで味付けｵﾘｰﾌﾞｵｲﾙをぬりながら、丹念に焼いてくれたようだ。ありがとう！そして、ﾄﾞｷﾄﾞｷしながら、切り分ける。おいしいかなあ・・・ﾊﾟｸｯ、ﾊﾟｸﾊﾟｸﾊﾟｸ。「おっ、なかなかおいしい！」ﾀｰｷｰの臭みもほとんどなく、ちょっとっしょっぱかったけど、おいしかった。うちだけでは食べきれず、ご近所のCちゃん、Kちゃんご家族におすそ分け。はー、お腹いっぱい、おいしかった。ｸﾘｽﾏｽも、調子に乗ったまま、ﾁｷﾝの丸焼きに挑戦する予定。今度は中に詰めるものを、中華おこわみたいなものにしてみようかな。

11月２１日（水） 明日の準備

明日は「ｻﾝｸｽｷﾞﾋﾞﾝｸﾞ」の日で、祝日。「ｻﾝｸｽｷﾞﾋﾞﾝｸﾞ」って秋の感謝祭なんだって。あさって金曜もｻﾝｸｽｷﾞﾋﾞﾝｸﾞﾎﾘﾃﾞｰで休み。そして、土曜、日曜。4連休になっている。ｻﾝｸｽｷﾞﾋﾞﾝｸﾞﾃﾞｰは、ｱﾒﾘｶでは、11月の第４木曜日って決まってるんだって。で、この連休に、ｱﾒﾘｶの人たちは、両親や親戚たちと集まるらしい。日本で言うお正月やお盆かな。そこでみんなで、七面鳥やﾊﾟｲを食べる。国内でものすごい大移動があるから、大型連休なんだよね。

七面鳥と言えば、今年私も焼いてみることにしたよ。日本で、鶏さえ丸焼きしたことなかったから、全くの初挑戦。七面鳥は、ﾀｰｷｰと呼ばれ、お肉屋さん、ｽｰﾊﾟｰどこでも買える。私は、午前中行きそびれて、夕方、ご近所のTちゃんに近くの商店街にあるお肉やさんに連れて行ってもらった。一番小さいのとお願いしたけど、8ﾎﾟﾝﾄﾞ（3.6ｷﾛ）を「これが一番小さいよ」と渡されたー。え～!!これ、家族４人で？絶対に大きいよー。

夕飯後、七面鳥の下ごしらえ。冷凍ﾓﾉが多いらしいんだけど、そのお肉屋さんは、いいお値段するだけあって、生でｵｰｶﾞﾆｯｸ。ｸｾもなく、食べやすいと評判なんだって。いいお値段、気になる？3.6ｷﾛで41.80ﾄﾞﾙ。ってことは5000円?!た、高っ。確かに近くのｽｰﾊﾟｰでは、冷凍のが同じ大きさで10ﾄﾞﾙ。でも、安くてもｸｾがあって、食べられなかったら、もったいないから、ま、いっかー。今日は、中外を水洗いできれいにして、塩水につけて冷蔵庫に入れるだけ。内臓がとってあるとは言え、おなかの中を洗うのは、気持ちいいものではない。ﾀﾞﾝﾅに頼んだけど、苦笑い。それを聞いた子ども達が「やるやるっ！」めちゃくちゃ嬉しそうに、ながーい時間洗ってました。

11月２０日（火） 忙しい忙しい！

今日は思い切り時間詰め詰めの日。朝起きるなり、気合を入れた。8時25分子どもたちを学校へ連れて行く。9時から市の施設で日本人の講座の打ち合わせ。いろいろ経緯があって、お手伝いさせてもらっている。10時45分市内のある小学校でやっている、ﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝｸﾗｽに参加。12時お昼帰りのﾁﾋﾞ子をお迎えに行き、その足で、友だちの家に一緒に行く。3時兄ちゃんお迎え。3時半ﾁﾋﾞ子ﾀﾞﾝｽ体験。4時半兄ちゃんを友だちの家に迎えに行き、子どもたちの家庭教師の高校生のお兄ちゃんお姉ちゃんを迎えに行って、一緒にﾎﾞｰﾘﾝｸﾞ。7時帰宅。ﾊﾟﾊﾟお迎え。7時半ﾊﾞﾄﾞﾐﾝﾄﾝの練習に出かけた。いろいろ忙しかったけど、うまく時間通りに進んでﾎｯとした。ﾊﾞﾄﾞﾐﾝﾄﾝ、2回目。今日は女性も５、6人。女子ﾀﾞﾌﾞﾙｽもできたし、楽しかった。明日、また筋肉痛かなぁ。

11月19日（月） 話の流れで

今日は、朝から車で40分のﾁｬﾊﾟｶで陶芸だった。9時15分に出て、10時前に着く。前回は形を作るところまでだったので、今日は色をつけるところからだ。2時間の教室だけど、私は友人の帰国送別ﾗﾝﾁが１２時からあったので、11時で早上がりさせてもらうよう、お願いしていた。すっかり乾いたお皿と鉢を、ｻﾝﾄﾞﾍﾟｰﾊﾟｰでなめらかにする。そして、そのあと、色をつけた。２つの作品のうち、１つ、お皿のほうだけ色をつけたら、時間になった。写真は鉢。

12時からの送別会。今日は学校の隣の駅周辺にある、ｼｰﾌｰﾄﾞﾚｽﾄﾗﾝが会場だった。２年生ﾏﾏは7人。2人欠席だった。今回帰国するのは2人。Yちゃんは、4年こちらに住んでいたそうで、おいしい店、便利な店、学校行事について、などいろんなことを教えてもらった。Yちゃんの子どもは男の子で、うちの兄ちゃんと同じクラス、とても仲良くしてもらった。もう一人はIちゃん。4人のﾏﾏで、音楽家。ﾋﾟｱﾉやｸﾗﾘﾈｯﾄを教えている先生だ。出身が滋賀ということで、来て間もない私にも、いろいろ気さくに声をかけていただいた。送別会は、おいしく楽しく終わった。

話の流れでIちゃんに１曲だけ、ﾋﾟｱﾉを見てもらうことになった。1月末に引っ越しだって聞いたのに、そんな貴重な時間を私にいただいていいのだろうか・・・。とにかく、楽譜ももらったし、やるしかない。小さいときは練習が億劫で仕方なかった私。大人になって、ﾋﾟｱﾉをまた習うﾁｬﾝｽをずっと待ってた気がする。なんだか、ﾜｸﾜｸ。

11月18日（日） ﾊﾞｰｽﾃﾞｰﾊﾟｰ^ﾃｨｰ

今日は、朝から兄ちゃんの友だちを預かった。その友だちのお姉ちゃんが英検受験で、隣のﾆｭｰｼﾞｬｰｼﾞｰ州まで行くからだ。小学校４年生で２級受験。日本じゃ、2級と言えば、高校ﾚﾍﾞﾙだ。そのお姉ちゃんが特別と言うわけではなく、同級生の日本人もたくさん受験するとのことだった。ひゃ～(**)

さて、朝からうちで待機していた兄ちゃんの友達と兄ちゃん、そして近所のｸﾗｽﾒｰﾄを連れて、車で20分のﾊﾞｯﾃｨﾝｸﾞｾﾝﾀｰに。今日は、ｽﾎﾟｰﾂﾏﾝR君の誕生日会だ。11人が招待されていた。地下のｽﾍﾟｰｽで、2ﾁｰﾑに分かれ、ｱｯﾌﾟがてら、ｻｲﾄﾞｽﾃｯﾌﾟや、後ろ走り対抗戦など、ｺｰﾁの指示に従ってやり、その後、ｺﾞﾛｷｬｯﾁなども練習する。そして、ﾊﾞｯﾃｨﾝｸﾞを一人１０球×２回ほどして、みんなでﾋﾟｻﾞやｹｰｷを食べた。時間は11時～１３時。みんなで楽しく祝うことができた。

11月１７日（土） ﾊﾟﾊﾟありがとー

今日は、11時から市内の小学生のｻｯｶｰ教室だった。9/15から２ヶ月ｺｰｽで始まったこの教室も、今日で最終回。各学年それぞれ色別に８ﾁｰﾑ。１ﾁｰﾑ12人くらいなので、各学年100人ずつくらい参加している。最初に１５分ほど軽く基礎練習をして、後はｹﾞｰﾑ。色別の対戦となる。1時間なんて、毎回あっという間。 兄ちゃんは、ｸﾞﾚｰﾁｰﾑ。ｸﾞﾚｰﾁｰﾑには、もう一人日本人の子がいるので、言葉のやり取りが自由にでき、嬉しいみたいだ。市内の子どもが集まるだけあって、学校の放課後ｸﾗﾌﾞより、ﾚﾍﾞﾙが高いから、楽しいなんて、生意気なことを言っていたなぁ。

そして、夜は久しぶりのﾏﾏの飲み会。子どもたちには、ママたちのお話会と言って出かける。今日は、２月に帰国が決まったRちゃんの送別飲み会。Rちゃんは、３年１０ヶ月こちらに住んでいたそうで、いろいろ教えてもらった頼りになる先輩。今日の一番の話題は、すっかり日本語が弱くなってしまった子どもたちが、どうやって日本の子どもたちに混じっていくかだった。日本語が弱くなるっていっても、会話ができなくなるわけではないんだよ。普通に私たちと会話ができるんだけど、その年代なら知っていて当然の言葉を知らなかったり、会話の中に、英単語が入ってきたりする感じかな。それは、格好つけてるﾜｹじゃなくて、毎日の会話の中で使ってるのが、英語だから、そっちの単語の方が、身についてしまって、その単語を英語で言うとなんていうのか忘れてるっていうか。日本に帰って、公立の学校に行かせたとき、英単語が出たりなんかしたら、「ｶｯｺつけてる」と思われ、いじめに合うんじゃないかとﾏﾏたちは恐れ、こちらでも、日本人同士話す時は、英単語を混ぜないで、日本語で話すよう、注意している。

１１月16日（金） す、すごい筋肉痛

朝、起きようと思ったら、「な、何?この体の重さ・・・」全身筋肉痛に襲われ、ﾍﾞｯﾄﾞから思うように降りられない。特にひどいのは、右腕、右足付け根、右わき腹、左足ふくらはぎ、左腰下。このへん、ｷﾞｼｷﾞｼ。週に１回はﾃﾆｽして、体動かしてるのにねぇ。何日、このつらさが続くのか。

そのつらい体で、9時からﾃﾆｽ教室に行った。いつもより少し早く行って、ｽﾄﾚｯﾁ。やる気満々に見えるんだろうな。

１１月15日（木） 念願の

念願の、ﾊﾞﾄﾞﾐﾝﾄﾝ、ついにやってきたよー！ほぼ半年ぶり。当たるかなって心配してたけど、とりあえず、当たることは当たった!ﾊﾞﾄﾞﾐﾝﾄﾝはこちらでは、ﾏｲﾅｰで、平日昼間はほとんどやっているところがなくて、もう無理かなってあきらめてたんだけど・・・ﾀﾞﾝﾅが、仕事を早く切り上げて、19時半～21時半の練習に連れて行ってくれたんだー♪車で20分のところだから、とても近くて、子連れOKだし。よし、時々ここにくるぞとはりきっていたのに、来月から２月までここは使えなくなるので、どこか探す予定と部長さんに言われ・・・ｶﾞｸｯ。とても楽しいけど、体、ｷﾂいー。週１～２でﾃﾆｽやってるのに、全然疲れ方が違うわー。ﾃﾆｽで、初心者の私。一生懸命動いてるつもりだけど、実は全然動けていないのかも(--;)ところで、昨日行ったﾊﾞﾄﾞﾐﾝﾄﾝのｸﾗﾌﾞは、男性ばかりで、女性は７６歳のおばあちゃまだけ。15人くらいだったんだけど、東洋系の人ばかりで、金髪のおっちゃんは１人。やっぱり、現地の人にはﾏｲﾅｰなんだね。でも、韓国人と思っていた男の人の名前を聞いたら「ｼﾞｮﾅｻﾝ」って言われた。それって、ｱﾒﾘｶ人の名前？あのおっちゃんはｱﾒﾘｶ人だったんだ。でもそれより驚いたのが、「ｼﾞｮﾅｻﾝ」が男性の名前だったってこと！日本のﾌｧﾐﾚｽをどうしても頭に浮かべてしまう私は、赤地に白文字のｲﾒｰｼﾞから、女性の名だとばかり思っていた。ま、そんなことはどうでもいいとして、楽しくﾊﾞﾄﾞﾐﾝﾄﾝできてよかった。今度のﾊﾞﾄﾞﾐﾝﾄﾝは12月１5日のﾐｯｸｽﾀﾞﾌﾞﾙｽの試合だな、きっと。

11月１４日（水） ｼｬﾍﾟﾛﾝ

今日は、2年生の校外学習の日。校外学習はﾌｨｰﾙﾄﾞﾄﾘｯﾌﾟ、付き添いの保護者ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱをｼｬﾍﾟﾛﾝと呼ぶ。ｼｬﾍﾟﾛﾝは希望者を募り、ｸﾗｽでだいたい５名くらいが抽選で選ばれる。ﾌｨｰﾙﾄﾞﾄﾘｯﾌﾟには、ｽｸｰﾙﾊﾞｽで行くときもあるし、保護者ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが自家用車を出すこともある。今日の行く先は、車で7分、市内のｱｰﾄｾﾝﾀｰで、絵本作家ｽｰｻﾞﾝ・ｼﾞｪﾌｧｰｽﾞさんのお話を聞くというものだった。

初めてのｼｬﾍﾟﾛﾝ。うちの車には、ｱﾒﾘｶ人の子２人、日本人の男の子1人と兄ちゃん、4人。すぐ近くのｱｰﾄｾﾝﾀｰまでと言っても、緊張する。

１１月１３日（火） ｵｰﾌﾟﾝﾊｳｽ

今日は１年に１回の、参観日。ｵｰﾌﾟﾝﾊｳｽと言うらしい。なんで、ｵｰﾌﾟﾝｽｸｰﾙと言わないんだろう・・・９時～１１時まで、自由に参観できる。幼稚園から5年生まで、１ｸﾗｽ２０名前後、1学年３～６ｸﾗｽ。学校に入って、受付で来客名簿に名前と時間と行く先を記入し、名前ｼｰﾙに記名、そしてそれを胸に貼る。それが許可証代わりになって、校内を自由に歩ける。まず２年生の兄ちゃんの教室に向かった。教室に入ると、すでに5人くらいの保護者の方が参観していた。簡単な算数ﾌﾟﾘﾝﾄをOHPを使って、自己採点しているところだった。算数は、日本だと2年生の今の時期掛け算の九九を習う時期だが、ｱﾒﾘｶの２年生は、２ｹﾀ+１ｹﾀのたし算やひき算をやっている。算数の時間だけが、唯一余裕を持ってできる教科。英語はｷﾂいもんね。幼稚園の子たちでさえ、あなたの名前はいくつのｼﾗﾌﾞﾙ（音節）からできていますか？なんてやっているんだから。

１1月１２日（月） 未だ片付かず

今日は「ﾍﾞﾃﾗﾝｽﾞﾃﾞｰ」という名の祝日。「veteran」とは、戦争で戦った陸空海軍の退役軍人のこと。「生存している復員軍人を称える日」「生存している人、亡くなった人すべての退役軍人を称える日」の二説があるが、どちらが正しいかは不明。

特に予定もないので、ﾀﾞﾝﾅの提案により、半地下の部屋に積んである、ﾀﾞﾝﾎﾞｰﾙを片付けることにした。こちらに来てから、3ｹ月後、船便で送られてきた荷物だ。でも、それがない３ヶ月間も不自由なく暮らしていたので、結論としては、「なくても困らないもの」ということになる。思い切って、全部捨てられたらいいんだけど、なかなか・・・日本の友だちにも、「全部捨てちゃえ」って言われたんだけど、思い切れなくて。船便で送られてきたのは、120箱。私が毎日少しずつ片付けて30箱までは減らした。けど、そこから全然片付かなくて。今日、ﾀﾞﾝﾅと私２人でがんばった。あと10箱まで来た。もうあと一息。年内に全部片付けることを目標に、毎日また少しずつやるぞー!!

11月１１日（日） ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙｺﾝｻｰﾄ

今日は、学校のお友だちﾏﾏのｱﾝｻﾝﾌﾞﾙｺﾝｻｰﾄが、近くの図書館であり、家族で聞きにいきました。子ども達は、今までｺﾝｻｰﾄと言えば、「しまじろうｺﾝｻｰﾄ」しか行った事がなかったので、とても貴重な体験となりました。ﾊﾞｲｵﾘﾝ、ﾋﾞｵﾗ、ﾁｪﾛ、ｺﾝﾄﾗﾊﾞｽ、ｸﾗﾘﾈｯﾄを見たの、うちの子は初めてだったかも。

こちらは、かなり冬っぽい寒さになってきて、一度計ってみたら、４度(**)かなり厳しい。暖房も、ｾﾝﾄﾗﾙﾋｰﾃｨﾝｸﾞを入れ、常時家の中は２１度の設定にしています。まだ11月というのに、こんなんじゃあ、これから先どうなるのかと・・・

11月10日（土） つ、ついに

兄ちゃんがずっと欲しがっていた、ﾊﾑｽﾀｰがついに我が家にやってきた。２０日間、毎日日記つけ続けたらﾊﾟﾊﾟに買ってもらう約束になっていて、根性で達成。毎日、誰かに催促されなくても、ﾊﾑｽﾀｰの ために日記をつけ続けた兄ちゃん。がんばったね。

ちなみに、兄ちゃんのある日の日記。

１１月８日（木)

今日はｻｯｶｰで本気を出した。半そで本気を出した。と中でｻｯｶｰの大人（ｺｰﾁのこと）がてきのﾁｰﾑに入ってきた。その大人が２点、じぶんと友だちで８点とった。かった。

兄ちゃんは白い「ｺﾛちゃん」、ﾁﾋﾞ子は野生色の「ｸﾙちゃん」の飼い主となり、毎日お世話することになりました。

11月９日（金） 落ち着かない～

朝起きて、ﾊﾟｿｺﾝを立ち上げる。誕生会ﾒｰﾙについての返信、来てるかな・・・よくても、ﾀﾞﾒでも、なんでもいいから、返信が来ていますように・・・ﾄﾞｷﾄﾞｷしながら、ﾒｰﾙﾁｪｯｸ。ｶﾞｰﾝ。あて先不明で返ってきてる～。どうしよう(--;)兄ちゃんに、それを告げると、「ﾏﾏ、お手紙書いて。ｵﾚ、学校でその子に渡すから。」「学校で渡しても、それをご両親が受け取るのは、早くても学校が終わる３時。それから、準備していただくんじゃ、ご迷惑だから、あまり期待しないほうがいいよー。」断られたときのことを考え、なるべく兄ちゃんがｼｮｯｸを受けないよう、言葉をかけておく。私も今日は９時からﾃﾆｽ教室だし、ﾊﾞﾀﾊﾞﾀ。

11月８日（木） 遅いよーっ

今日、夕飯を食べてるとき、兄ちゃんがﾎﾟﾛｯと「ｵﾚ、明日、ｸﾗｽの友だちの誕生日会に誘われてるんだけど・・・」と言った。「ええーっ?!」なんで今頃そんなこと言うのー？と心の中で私は思った。「だってさ、誕生会の招待状、もらってないよ。」と焦りﾓｰﾄﾞで私が言う。「うん、学校でその子に、誕生日会、君もおいでよって誘われたんだ。」「い、いつ?!」「結構前。」早く言ってよー。これ、私の本音。

ﾊﾞｰｽﾃﾞｰﾊﾟｰﾃｨｰは、日本でも小学校低学年くらいまでは、家に仲いい友だちを招いてやる人はやるって感じなんだけど、こちらでは、どこかを貸しきってやるっていうﾊﾟﾀｰﾝが多い。例えば、ﾎﾞｰﾘﾝｸﾞﾊﾟｰﾃｨｰとか、体操教室ﾊﾟｰﾃｨｰとか、ﾊﾞｯﾃｨﾝｸﾞｾﾝﾀｰﾊﾟｰﾃｨｰとか、ﾀﾞﾝｽ教室ﾊﾟｰﾃｨｰとか、ﾒｰｸｱｯﾌﾟﾊﾟｰﾃｨｰとか。その活動を店の人の指示でやって、その後別室でﾊﾞｰｽﾃﾞｰｹｰｷを食べ、解散。

気になる誕生日ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄの相場だけど、ほかの地域から来た人に聞くと、「前のところは、全部混みこみで20ﾄﾞﾙくらいだったけど、この辺はﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ代20ﾄﾞﾙ、それにｶｰﾄﾞやﾗｯﾋﾟﾝｸﾞｷｯﾄをつけて25ﾄﾞﾙくらいって聞いたから、少し高いね。」とのこと。そうなのかぁ。それに・・・自分が買ったﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄがダブってたり、気に入らなかったら、交換してもらえるように、「ｷﾞﾌﾄﾚｼｰﾄ」って言うのを店でもらって、それも一緒に渡すんだって。へえー。

で、兄ちゃんが呼ばれた誕生日会は、「ｽｹｰﾄﾘﾝｸでｱｲｽﾎｯｹｰの試合をみんなで観戦して、ｹｰｷとﾋﾟｻﾞを食べる会」だった。とりあえず、学校から配られたﾃﾞｨﾚｸﾄﾘｰという、住所録（ｸﾗｽ、子どもの名前、両親の名前、住所、自宅電話番号、ｹｰﾀｲ電話番号が載ってる。個人情報の保護を重視する日本じゃ考えられない！）を見て、その子のお母さんにﾒｰﾙしてみた。

11月７日（水） 兄ちゃんの家庭教師

ついに兄ちゃんの家庭教師が見つかった！ﾁﾋﾞ子は、夏休みのｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟで、ｶｳﾝｾﾗｰをしていた、１４歳のお姉ちゃんから、「よかったら、ﾁﾋﾞ子ちゃんの、ﾁｭｰﾀｰ（家庭教師）とか、ﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰとかしますよ」と声をかけてもらったので、お願いし、８月末から週１回1時間20ﾄﾞﾙで始めていたんだけれど、なかなか兄ちゃんのﾁｭｰﾀｰが見つからず・・・兄ちゃんがやってもらいたいなあと思う人に頼んでみたら、「野球部で、毎日練習だから」と断られたり。で今になってしまったﾜｹ。結局ﾁﾋﾞ子のﾁｭｰﾀｰの友だちを紹介してもらった。16歳の高校生のお兄ちゃん！ﾊﾞｰﾄ君っていうんだけど、かっこいいのよ。ﾁﾋﾞ子は「ﾊﾞｰﾄ、かっこいい！うち、ﾊﾞｰﾄ君好き。」出たっ!!ﾁﾋﾞ子のメンクイ。

周りの日本人のみんなは、大半が２年生くらいから、こちらに住む、日本人の、おばちゃん先生にお願いしてるみたい。値段･･･すごいよ！１時間60ドルだってー。それって１分１ﾄﾞﾙ(**)本を読んで、内容把握の練習をしたりしてるんだってー。うちは、まだそんな段階の英語力はないので、とにかく、英語やりとりが自然にできるようになれば、そして、英語って楽しい！って思ってくれたらそれでいいんだよね。だから、ﾁｭｰﾀｰ終わった後少しの時間、鬼ごっこしたり、ﾄﾗﾝﾎﾟﾘﾝしたりその時間も、とっても大事。おばちゃんじゃ、ﾄﾗﾝﾎﾟﾘﾝ一緒に跳んでくれないからさ。

そんなこんなで、めでたく２人ともﾁｭｰﾀｰがつき、楽しみながら英語に馴染んでくれることを期待する母でした。

１１月６日（火） 映画

今日は、学校お休み。ﾊﾟﾊﾟたちは会社ある日なんだけどね。昨日のﾊﾟｰﾃｨｰの後、そのままﾁﾋﾞ子も、兄ちゃんも、それぞれ友だちの家にお泊り。今日は晴れてたら、私ともう１人のﾏﾏが広い芝生の公園に連れて行く予定だったんだけど･･･あいにくの雨。でも、せっかくの休みだから、どこかに連れて行ってあげたい！ということで、映画に行くことにした。保護者２人、子ども８人。うちから１５分で、ｼﾈﾏｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽの映画館だから、とっても便利。

ﾏﾏ友Kちゃんが、時間とか全部調べてくれた。「11月２日から公開になった”bee movie”っていうのが、いいらしいよ。子ども向けｱﾆﾒｰｼｮﾝで、英語も聞き取りやすいんだって。」ｵｽｽﾒのその映画を観ることにし、1:45からのﾁｹｯﾄを取りに1:00に到着するよう、家を出た。1:00予定通り映画館に着いたのに･･･なんと、その回の分はすでにﾁｹｯﾄ完売。ｶﾞｸｯ↓まわりもみんな、学校休みだし、雨だし、みんな考えることはおなじかぁ。仕方ない、1時間後の2:45の回のﾁｹｯﾄを取った。大人8.5ドル、子ども7.5ﾄﾞﾙ。日本より、安いよね？日本は当日券大人1500円、子ども800円だっけ？

2年生男の子ﾁｰﾑ４人は「ｴｰ?!1時間も何して待つの？」だとか、「それなら、家にいる方がﾏｼだった」とか、「映画なんかやめよう」だとか、文句ばかり。4年生のお姉ちゃん２人とうちのﾁﾋﾞ子は「何して１時間つぶす？」と協力的。

早めに6番ｼｱﾀｰに入り、ひたすら待つ。2年生ﾁｰﾑ、ｳﾛｳﾛ、ｺﾞﾛｺﾞﾛ。「あと何分？」何回聞かれたことか・・・

やっと始まった。うわーっ、みんなまばたきもしない。とっても優しい絵で、言葉も子どもたちの間で日常で使われるような言い回し満載。ｽﾄｰﾘｰもわかりやすくて、とってもいい映画だった。Kちゃん、ｽﾃｷな映画に連れて行ってくれてありがとう。

１１月５日（月） 楽しい１日

今日は朝から陶芸教室。車に乗って、４５分のところにある、先生のお宅に5人で伺う。10時～12時で2作品。私は、鉢とお皿を手びねりで作った。とっても楽しかった。

小学校内に３４世帯の日本人家族がいるんだけど、この２月までに、帰国が決まっているというご家族が５つ。人数が少ないだけに、みなさんとの関係が密なので、とても悲しい。

帰国が決まると、ﾑｰﾋﾞﾝｸﾞｾｰﾙとか、ﾀｸﾞｾｰﾙといって、ｶﾞﾚｰｼﾞや家で不用品を格安で売る。今日も、お昼過ぎに５家族合同ﾑｰﾋﾞﾝｸﾞｾｰﾙがあったので、のぞいてみた。食器、衣類、鍋、本、靴、鞄、などなどいろいろ並んでいた。

3時に子どもを学校に迎えに行って、そのまま、11月末にお引っ越しが決まってる人の家に。ﾎﾟｯﾄﾗｯｸ（持ち寄り）ﾊﾟｰﾃｨｰだ。大人10人、子ども30人くらい。ものすごい騒ぎ。夜9時に隣の大家さんから苦情電話がきて、敢え無く解散。でも、楽しかったー。

11月４日（日） 今日から冬時間

私達がこちらに来てから、日本との時差はｻﾏｰﾀｲﾑ採用期間だったから、１３時間だった。でも、今日からは１４時間。夜中の２時に時計を1時間もどすとｶﾚﾝﾀﾞｰにも書いてある。日本には、ｻﾏｰﾀｲﾑがないから、不思議な感じだ。

朝、９時半に家を出て、ｻｰｶｽ観に行くことになっていたので、ﾊﾞﾀﾊﾞﾀ用意していると、家の時計をﾀﾞﾝﾅが直しに各部屋回ってくれていた。「そうだ！今日から冬時間」というﾜｹで、１時間、準備の時間得した♪嬉しいー。

１１月３日（土） ｱｼﾞｱな一日

今日は、「補習校」と呼ばれる、土曜日本人学校の見学と説明会に家族で行った。児童は、現地校に通う、いずれは日本に帰る日本人やﾊｰﾌの子対象。学校は、現地校を借りて、その日だけ、日本人の先生たちが教えている。１クラス20人強で学年によって、４～５ｸﾗｽ。各担任の先生が、算数と国語を教えている。校舎に入るなり、「校舎に入ったら、日本語で」「学校ではｶﾞﾑなどのお菓子を食べない」などのﾎﾟｽﾀｰが目に飛び込んできた。こんなﾎﾟｽﾀｰ貼るなんて、やっぱり、ここはｱﾒﾘｶだ。兄ちゃんは、参観も、教室に入らず、そわそわしていた。ﾁﾋﾞ子は教室に入って、空いている席に座り、堂々としていた。対照的で、おもしろかった。

補習校を出て、車に乗り、ﾆｭｰﾖｰｸ市ｸｲｰﾝｽﾞ区にある中華街に昼食を食べに行った。このﾌﾗｯｼﾝｸﾞという町は、韓国人と中国人が多く、ある道を隔てて韓国ｻｲﾄﾞ、中国ｻｲﾄﾞに分かれており、飲食店や食料品店が軒を並べる。落書きがやたら多いので、少し物騒な気がした。今回わたし達は、中華街の方へ行った。店を特別に決めているわけではなかったので、たまたま通りかかったとき、中国人っぽい客で込み合っている店に入ることにした。注文は、豚肉とほうれん草の麺、餃子、小籠包、肉と野菜とお餅の炒め物。特に、小籠包がｼﾞｭｰｼｰでおいしかった。お値段も、いつもに比べれば、かなりお手ごろ。その後、ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙに入った。99ｾﾝﾄｼｮｯﾌﾟに、日本の商品がいろいろおいてあって、感激して、いっぱい買ったら、4000円超えた。調子に乗って、買いすぎた(^^;)

その後、その近くにある中学校体育館でやっているﾊﾞﾄﾞﾐﾝﾄﾝの試合を観にいった。やっぱり、ﾊﾞﾄﾞﾐﾝﾄﾝ、やりたいなあー。しかし、ここでのﾌﾟﾚｰﾔｰ、東洋人（中国、韓国人）の割合が８割くらい。ｱﾒﾘｶ人はほとんどいない。12月にﾐｯｸｽﾀﾞﾌﾞﾙｽの大会があるということなので、要綱をもらって、夫婦で出たいねという話になった。しかし、練習なしでいきなり本番？えーっ（**)夜、ﾊﾟﾊﾟと交代で練習行くことになるんだろうなあ。さすが、ｱﾒﾘｶではﾏｲﾅｰなﾊﾞﾄﾞﾐﾝﾄﾝ。試合も、午後３時から11時とかでやるんだって。

と、いうわけで、今日は東洋人ばかりが集まる場所をはしごした、ｱｼﾞｱな一日だった。

11月１日（木） 今日は寒い

ﾊﾛｳｨﾝから一夜明けて･･･今日は、天気予報によれば、暖かくなるはずだったのに、どんよりした空で、寒かった。今日がﾊﾛｳｨﾝじゃなくて、よかった。仮装、お相撲さんの綿入り、めちゃくちゃ温かそうなの着てる人もいたけど、逆にﾍﾟﾗﾍﾟﾗの布の半袖半ズボンの子とかもいたし。

今日は、朝からﾃﾆｽ。仲いい日本人の友だち6人、ｱﾒﾘｶ人ｺｰﾁ１人で指導してもらった。ﾚｯｽﾝは前回で終わってたけど、ｺｰﾁが、「やるなら、つきあうわよ」と言ってくださったので、甘えることにした。私は、最終回のときに、気持ちばかりのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄとして、ﾗｹｯﾄﾊﾞｯｸﾞのｺｲﾝｹｰｽと、塩おにぎり（中身は何もなし）を渡した。ら、期待通り、「あの、ﾌﾟﾚｰﾝ　ﾗｲｽﾎﾞｰﾙおいしかったけど、作り方って難しいの？」と。こちらの人は、塩味がしっかりめについた、塩だけで握ったおにぎりがすごく口に合うらしいと聞いていて、何人かに食べてもらったけど、みんな、おいしいおいしいと言っていた。よっぽど気にいった人からは、「炊飯器は、どこで買えばいいのか？」「細長い形で、ﾊﾟｻﾊﾟｻしたｶﾘﾌｫﾙﾆｱ米ではなく、このもちもちした、日本の米はどこで買えるのか？」と聞かれたこともある。これからも毎週、雪が降るまで、ﾃﾆｽ続けるつもり。

10月３１日（水） 本場のﾊﾛｳｨﾝ

今日は待ちに待ったﾊﾛｳｨﾝ。朝、学校に仮装用ｺｽﾁｭｰﾑを持って出かけた。兄ちゃんは赤い「忍者」、ﾁﾋﾞ子は黄緑の「ﾃｨﾝｶｰﾍﾞﾙ」。幼稚園は、10:45から裏の駐車場でﾊﾟﾚｰﾄﾞ、その後各教室でﾊﾟｰﾃｨｰ。小学校は1:20からすぐ近くの老人ﾎｰﾑまでﾊﾟﾚｰﾄﾞ、その後各教室でﾊﾟｰﾃｨｰとなる。

幼稚園のﾊﾟﾚｰﾄﾞは、ﾎﾝﾄかわいかった。ｽﾊﾟｲﾀﾞｰﾏﾝ、ｱﾘｴﾙ、魔女、ｽｰﾊﾟｰﾏﾝ、ｽｰﾊﾟｰｶﾞｰﾙ、消防士、ｶｳﾎﾞｰｲ、猫ちゃん、ﾌﾗﾝｹﾝ、ｵｽﾞの魔法使いのﾄﾞﾛｼｰ、忍者（これが結構人気）、ﾎﾟｹﾓﾝなどなど、みんなそれぞれｺｽﾁｭｰﾑを着て、駐車場ﾛｰﾀﾘｰを曲に合わせて３周歩いて回る。観客は、5年生のお兄さん、お姉さんと、ﾊﾟﾊﾟﾏﾏ、じーちゃん、ばーちゃんってところ。この学校では、最高学年の5年生と最年少学年の幼稚園児が１人ずつﾊﾞﾃﾞｨｰと呼ばれるﾍﾟｱになって、一緒にいろんな場面で活動する。ﾁﾋﾞ子のﾊﾞﾃﾞｨｰは、ｼﾞｪｰﾄﾞちゃんという、お姉さん。とても、面倒見がよく、ﾁﾋﾞ子は慕っている。ﾊﾟﾚｰﾄﾞ後は、みんなで集合写真を撮って、各教室に入り、ｽﾅｯｸ、ｶｯﾌﾟｹｰｷを食べ、ｼﾞｭｰｽを飲みながら、ｸﾗｽ役員のお母さんが用意した、作業をする。ﾁﾋﾞ子のｸﾗｽは「ﾊﾛｳｨﾝ紙袋作り」。ｵﾚﾝｼﾞの紙袋に、かぼちゃのｼｰﾙや魔女のｼｰﾙ、お化けのｼｰﾙを自由にはる。最後にﾊﾛｳｨﾝの本を、代表のお母さんに読んでもらって、ﾊﾟｰﾃｨｰはおしまい。これがﾊﾟｰﾃｨｰと言えるのかどうかは疑問が残る。でも、本人たちは楽しかったと言っているので、いいのだと思う。もう少し、ﾌﾙｰﾂﾊﾞｽｹｯﾄみたいなｹﾞｰﾑすればいいのにね。

午後は小学生のﾊﾟﾚｰﾄﾞ。日本のﾏﾗｿﾝの応援のように、保護者がｶﾒﾗやﾋﾞﾃﾞｵを持って待ち構える中、ﾊﾟﾚｰﾄﾞはやってきた。ぞろぞろ、それぞれの仮装で。１～３年生は、既成のものでもいいが、４年と５年生は、ダジャレｺｽﾁｭｰﾑ。例えば、魔女の格好（ｳｨｯﾁ）をして、手に砂（ｻﾝﾄﾞ）を持つ=ｻﾝﾄﾞｳｨｯﾁ、魚（ﾌｨｯｼｭ）の格好をして星を持つ=ｽﾀｰﾌｨｯｼｭ（ひとで）とか。これって、受けないおやじｷﾞｬｸﾞじゃない？ﾊﾟﾚｰﾄﾞに声援送ってる人が「あなた、～でしょ？」と歩いている子たちに確認しているのがおかしかった。

ﾊﾟﾚｰﾄﾞが終わり、教室へ。兄ちゃんのクラスは、ｺﾞｰﾙﾄﾞﾌｨｯｼｭ（小さい魚の形をした、日本の「おっとっと」に似たｽﾅｯｸ）を食べ、ﾎﾞﾄﾙｳｫｰﾀｰを飲みながら、ｵﾚﾝｼﾞのかぼちゃに、ｼｰﾙを貼って、自分だけの飾り用かぼちゃを作った。それでおしまい。やっぱり、これがﾊﾟｰﾃｨｰと呼ぶにふさわしいかどうか、疑問が残る。

そして、待ちに待った夕方。「ﾄﾘｯｸ　ｵｱ　ﾄﾘｰﾃｨﾝｸﾞ」が始まった。これは、夕方、薄暗くなり始めた頃から、銘々のｺｽﾁｭｰﾑを着て、一軒一軒の家を「ﾄﾘｯｸ　ｵｱ　ﾄﾘｰﾄ」と言ってまわる。すると、その家の人が出てきて（仮装したりしてる人もいたよ）、お皿やﾊﾞｹﾂに入ったｷｬﾝﾃﾞｨｰやﾁｮｺを勧められるので、１つか２つもらって、自分の手持ちの袋や、ﾊﾞｹﾂに入れていく。家をまわればまわるほど、自分のお菓子が増えていくなんて、夢のような話だ。うちの貪欲兄妹は、50軒以上まわり、120個以上のお菓子を手に入れた。